22時就寝、7時起床。
発表イベントが近いのに、昨日は練習せずに寝てしまったので早起きして20分ピアノ練習。これこそが人前で弾く時のメリットの一つで、イベントが無ければ絶対に早起きして練習するなんてことはないからね。行きつけの水屋さんが9月いっぱいでなんと閉店していた…。この店でお世話になっていただけに残念。次の店も目星はついているけど、生活ルーティンを変えないといけないのが面倒なんだよね…。
YouTubeでレストア動画を見ていると次々と面白い動画をおすすめされる。捨てられて泥とサビにまみれている電子ピアノを修理して、キレイに復元してくれる海外の動画です。良かったので英語でコメントしようと思い、DeepLで翻訳してGoogle翻訳で再翻訳をする。これでおかしな文章にならないか推敲して投稿。すると少しずついいねを貰えて上位に上がることが出来ました。当たり前だけど、ちゃんとコメントすれば日本も海外も関係なく読んでくれるんだな。これを実感できるのがネットの大きなメリットの一つだと思う。
